Maybe I small little message could appear under the member bar alerting you that you have new comments / friends or comments / friends awaiting approval? It could only appear once or you could add a little X button or something in which the message will stay there until the user clicks the X button. Having My Assistant popup each time I get a new PM due to the profile notifications is very annoying.
Please consider this! Thanks.